Ася Бякина (asya_i_drugi) wrote,
Ася Бякина
asya_i_drugi

Category:

Ликвидация безграмотности: сеньор Помидор

1 килограмм, 5 килограммов.
1 помидор, 5 помидоров!

Одна корзина. Пять корзин.
Одна машина. Пять машин.


Возьмем казан, баран или (о!) сеньор! Один сеньор Помидор. А пять тогда по логике тех, у кого "килограмм помидор", будет что? Пять сеньор? Да? А не кажется ли, что взяли мы по одному пять мужского пола сеньоров, посчитали их и получили вдруг пять сеньор, т.е. баб. Фокус-покус блять!

Если бы помидор назывался "помидора", тогда, конечно, 5 помидор. И если одна килограмма, тогда пять килограмм.

Но, у нас в русском языке килограмм и помидор мужского сука рода! Мужс-ко-го.

Притерпеться ко всяким "звОнит" еще можно, потому что в принципе понятно, о чем речь. Но когда "пять килограмм помидор", Ася лично зависает. И включает переводчик с тарабрского. Секунда делов, конечно. Но эта целая секунда, вышибает напрочь из контекста и смысла.

Tags: Ася зол, дорогая редакция, учите суки русский
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment