По идее "аллах акбар" должно переводиться как "славься аллах"?
Сначала я недоумевала - зачем трубить, что аллах велик, если это само собой?
Потом думаю, мусульмане, наверно, хотят сказать, что аллах величе, чем, к примеру, Иисус. Да, пожалуйста. Бог то всеравно выше. И имени у него нет, и национальности. И даже образа не имеет, ибо Он дух, закон, формула... Бог его знает какой он, неведомо ж нам...)
Я пишу аллах с маленькой буквы, потому что так пишут игроки в онлайн-бильярд. А в других местах я не видела как пишется. С большой должно быть.
Так вот. Заходит такой мусульманчик в игру и сходу пишет - аллахакбар! я молчу. он опять.
А что отвечать? Ася же не понимайт! Ну и вчера вспомнила детство - саламалейкум/алейкумассалам. (Нам было жутко весело от этих непонятных слов.) И пишу, значит, абоненту - акбар алейкум ассалам. И попадаю: -ты, рашенка задрюканная, должна чечню в попу целовать и т.д.
А фамилие ево была Петренко.
П.С.: А Аллах, конечно, велик. Я всех богов чту. Чем их больше, тем лучшЕе.